cannot be done?

はてなブログで、記事を削除しようとしたら、

This will now be deleted and cannot be done.
 Are you sure you want to continue?

というメッセージが表示された。
元に戻せないと言いたいのだろうけど、
cannot be done　て、なんか違う気がする。
cannot be restored とかじゃないのかな？

日本語確認

日本語表示にしたら↓だった。

削除されます。この操作は取消できませんが、続けますか？